音楽 Never Let Me Go（私を離さないで）歌詞和訳
『Never Let Me Go』は、1956年公開の映画 The Scarlet Hour（監督：Michael Curtiz） のために書かれた曲映画の中では Nat King Cole が歌い、その後スタンダードナンバーとして定着して...
音楽 
音楽 I can’t give you anything but love（捧ぐるは愛のみ）歌詞和訳と誕生秘話
I can't give you anything but love（捧ぐるは愛のみ）は、1928年に書かれた曲。この曲はその後、ブロードウェイのレビュー『Blackbirds of 1928』に採用され、このレビューは518回も上演される...
音楽 Mood Indigo~ブルーより深い憂鬱と夜の静寂~歌詞和訳
夜がゆっくりと藍色に沈んでいくとき、心の奥にひそんでいた孤独がふっと顔を出す・・・。デューク・エリントンの名曲 Mood Indigo は、そんな“ブルーより深い憂鬱”を、静かな夜の空気とともに描いたスタンダードです。Mood Indigo...
音楽 Sweet Child O’ Mine歌詞和訳と閃光のハサウェイ『彼女』は誰？
2026年1月公開の映画『閃光のハサウェイ キルケーの魔女』。エンディングテーマはGuns N' Roses（ガンズアンドローゼス）のSweet Child O' Mine（スイートチャイルドオブマイン）です。この曲の歌詞の和訳と、この曲を...
音楽 My Funny Valentine（マイ・ファニー・ヴァレンタイン）歌詞和訳
甘いラブソングがあふれるジャズのスタンダードナンバーの中では、異色の『ツンデレ』ソング。大好きな彼をイジリ倒しながら、最後には大切に想う気持ちを見せる、素敵なナンバーです。いっしょにこの歌詞を味わってみましょう。My Funny Valen...
音楽 JAZZ LIFE 2025年11月号にCDが掲載されました！
JAZZ LIFE 2025年11月号にCDが掲載されました！（以下記事より）埼玉県出身のヴォーカリスト、平田敬子のファースト・アルバム。タイトルにある『うつろふ』とは、⑫「Everything Must Change」を彼女の意訳で置き換...
音楽 1stアルバム『Everything Must Change』発売！
2025年9月18日、1stアルバム『Everything Must Change』を発売しました。当面はライブ会場での対面販売および、郵送にての販売となります。2025年12月10日よりAmazon ディスクユニオン でもお買い求めいただ...
音楽 Whisper Not（ウィスパー・ノット） 歌詞和訳
ベニー・ゴルソン作曲のWhisper Not（ウィスパー・ノット）。多くのミュージシャンに愛される名曲です。ヴォーカリストにも取り上げられるこの曲の歌詞和訳をお届けいたします。Whisper Not（ウィスパー・ノット） 歌詞和訳Whisp...
音楽 So Many Stars （ソー・メニー・スターズ）歌詞和訳
So Many Starsは1968年セルジオ・メンデスが書いた曲。アラン＆マリリン・バーグマン夫妻のリリカルな歌詞がロマンティックです。So Many Stars 歌詞和訳So Many Stars（1968年）作曲：Sérgio Men...
音楽 That’s All （ザッツ・オール）歌詞和訳
That's All （ザッツ・オール）は、ナット・キング・コール、フランク・シナトラ、サラ・ヴォーン、マイケル・ブーブレ、ボビー・ダリンなど、数々のジャズ・レジェンドによってカバーされてきました。歌詞の和訳をご紹介します。That's A...